Le médecin-chef Moesgaard s'effondre nerveusement et confie la direction administrative de l'hôpital à Helmer. Ce dernier mène les rapports matinaux à l'absurde et décide de transformer en zombie, à l'aide d'un poison vaudou, le jeune collègue récalcitrant qui a retrouvé la trace du rapport disparu concernant son erreur médicale. Madame Drusse revient à l'hôpital en tant que victime d'un accident et découvre peu à peu ce qu'il en est des fantômes du Riget, tandis que Judith s'épuise à soigner son bébé qui grandit de manière monstrueuse et que les paris nocturnes des charges inférieures sur le conducteur fantôme de l'ambulance s'enveniment.